Last Saturday afternoon, a boutique owner in Middlesbrough lost four high-value sales because her in-store stock levels hadn't synchronised with her website. It's a frustrating reality for many UK retailers who feel like…