Why does it feel like your Whitley Bay shop and your digital storefront are living in two completely different worlds? It's a common frustration for North East retailers who find themselves manually updating stock levels…