What if the biggest problem with your Shopify store isn’t how it looks, but how hard it is for customers to use? A fresh visual style can be appealing, but it won’t resolve confusing navigation, unclear product informati…