You know your e-commerce store has the potential to do more, but the path to scaling can seem shrouded in technical jargon. Terms like 'API integrations' and 'headless commerce' are thrown around, and the fear of choosin…