Could the "affordable" choice for your store build actually be the most expensive mistake you make this year? It's a question many ambitious UK retailers face when weighing up the shopify agency vs freelancer dilemma. Yo…